А в инете уже где-нибудь лежит перевод последнего "Поттера"? Именно перевод, а не альтернативная какая-либо версия, как с "Орденом" в свое время было.