Michael Voskoboinikov (meriadoc_1171) wrote,
Michael Voskoboinikov
meriadoc_1171

В показанном на днях по РТР FoTR наибольшее впечатление производит последний диалог Боромира и Арагорна. В переводе режиссерки он как-то потерялся, а здесь - один из лучших моментов фильма. "Мой вождь. Мой Король.".

Как-то меньше всех в экранизациях LoTR повезло Бомбадилу и Глорфиндейлу. Если о первом нет упоминаний ни у Бакши, ни у Джексона вообще никаких, то второго оба же автора заменили по своему усмотрению. Причем Бакши со своей заменой на Леголаса отошел в общем плане от текста куда как менее (в принципе, он вообще меньше отходил).
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments