Michael Voskoboinikov (meriadoc_1171) wrote,
Michael Voskoboinikov
meriadoc_1171

Вы иридансер, если....

Тащу как есть от коллеги http://d-scal.livejournal.com/270971.html. Это, для разнообразия, новый перевод :)

====
Попалась мне прикольная подборочка на диддли ком почитала я ее, и решила перебросить на русский язык, выбрав ннаиболее интересные пункты, заодно и в языке малек попрактиковалась:)
ЗЫ: комментарии в скобках мои и перевод местами чуть вольный:))

1. Вы знаете, что ирландские танцы и Риверданс - это не одно и то же, и готовы прибить того, кто вам это сказал (подразумевается высказывание о том, что риверданс - это и есть ирландские танцы чистом виде)
2.Вы знаете, что джиг шузы (ака харды) это не клоги (имеется в виду деревянная обувь - в настоящее время это сандалии с деревянной подошвой и мягким верхом)
3.Вы знаете, что то, что на голове танцора - это парик, а не пудель.
4. Вы знаете разницу между традиционным степ-танцем и ирландским танцем в жесткой обуви.
5.Каждый раз, когда вы видите "типа-ирландские танцы", вас начинает перекашивать от одного их вида, ибо их развернутые колени, полупальцы, позиция, руки.......
6. Вы стараетесь держать ноги в пятой выворотной ползиции, когда стоите, сидите.. (хи-хи.. не раз себя на этом ловила, особенно когда у плиты стою, или около мойки:))))))
7 Ваш календарь размечен от фэша до фэша, у вас нет денег на отпуск, потому что вы только что купили новое платье, вы были во многих городах Европы, но более-менее знаете только непосредственно окрестности мест, где проводились соревнования.
8. Вы находите нормальным одевать белые носки с черной обувью
9. Ваши ноги - весьма серьезное оружие... (в смысле можете дать качественного такого пинка:)) и это действительно так:))))
10. Вы рискуете одевать огромный парик и тиару (венец), как у королевы, вы рехнулись, приобретая обувь существенно меньшего размера, нежели ваш обычный (речь, судя по всему , о хардшузах), вы не сходите с ума от двухчасового прослушивания аккордеона, вы не обращаете внимания на боль в ногах.
11. При прослушивании музыкального фрагмента на 4/4 (вне зависимости от направления) вы автоматически начинаете стучать или подпрыгивать, либо прокручивать в голове известный вам степ рила, либо придумываете свой собственный.
12. Вы почти забыли, какие цифры идут после "8", ваши беседы с друзьями проходят в стиле: "а потом да-да-дааам, или да-да-тум-тум?"
13.Вы не можете удержаться от того, чтобы не стучать тихонько ногами под столом, даже если вы находитесь на лекциях или на рабочем месте.
14. Ваши коллеги по учебе/работе начинают коситься на вас тогда, когда вы стоите в удобной для себя позиции (руки по швам, спина прямая, ноги по пятой позиции выворотно)
15. Вы забываете как можно нормально идти (кроме как променадом или скипами), Когда вы идете по улице, ловите себя на том, что руки прижаты по швам, на автобусной остановке начинаете делать различные движения ногами - впрочем, это неплохой способ согреться:)
16. Когда вам тоскливо, вы начинаете вспоминать степы "на пальцах"
17. Вы не помните, когда вы последний раз встречались с парнем не из танцоров, старше вас на 5 лет.
18. Ваши джинсы прилипают к ногам в местах, где вы приклеивали носки (истина, носки не держатся, а вот колготки и все остальное приклеивается качественно:).
19. Вы помните имена всех чемпионов мира за последние 15 лет, но не знаете имени конгрессмена от вашего штата (судя по всему, это привет от штатовских иридансеров)
20.На морозе вы начинаете зубами отстукивать ритм треббл джиги:)))
21. Вы просыпаетесь и обнаруживаете собственные ноги в перекресте:)))
22. Вы пытаетесь кататься на роликах с руками по швам.
23. Вы пытаетесь встать на пуанты в нормальной обуви.
24. Подошва Вашей обуви из-за этого сломана в характерных местах.
25. Пытаетесь танцевать ирландские танцы на обычной дискотеке.
26. Постоянно становитесь в выворотную пятую позицию.
27. Стучите требблы под столом и окружающих это раздражает.
28. Постоянно говорите про танцы и это всех раздражает.
29. Смотрите только ирландские фильмы.
30. Вы останавливаетесь на красном сигнале светофора и какой-то идиот рядом врубает на всю катушку хип-хоп, в ответ вы опускаете крышу на вашем авто (имеется в виду кабриолет), приоткрываете окна и врубаете трек Лайама Брандли или любую другую тру-ирландскую музыку.
31. Вы отрабатываете прыжки в плавательном бассейне (акхм, надо будет попробовать).
32. Если кто-то скажет "велосипед" - вы немедленно начинаете прыгать и ваши ноги при этом делают весьма забавные движения.
33. Вы знаете как правильно произносится "орехтас", "фэш", "кейли" и многие ирландские имена.
34. Вы узнаете людей по платьям и никам.
35. Ваши друзья "не иридансеры" знают что такое "орехтас" и могут правильно произнести это слово.
36. Вы думаете, что клей для носков и парик - вполне нормальные вещи.
37. Вы танцуете во сне. (бывает... бывает...)
38. Вы не видите ничего такого в том, чтобы в отеле спуститься на завтрак в парике и с макияжем, правда, другие постояльцы после этого провожают вас весьма удивленными взглядами.
39. Ваш бойфренд, ни разу не бывавший на фэшах и в танцклассе, может обсуждать с вами степы, а также знает и может объяснить что такое праймари, интермед и оупен.
40.Если вы к концу фэша уже не в состоянии подняться на ноги, но, тем не менее, поднимаетесь, чтобы дотанцевать последний танец.
41.Вы на следующий день после фэша передвигаетесь с великим трудом.
42. Вы никогда не услышите от иридансеров вопроса "Джин Баттлер - кто он? "
43. Ваш учитель физкультуры постоянно напоминает вам, что надо работать руками, а вы смотрите на него как на чокнутого.
44. У вас начинается истерика, если вы из-за травмы или болезни не можете танцевать неделю.
45. У вас звонок на мобиле в виде ирландской мелодии (гыыы, истинная правда)
46. Ваши харды сжимают ноги так, что глаза вылезают на лоб, но вы продолжаете танцевать.
47. Подруга вашей мамы знает, как одевать танцевальный парик, несмотря на то, что у нее нет детей, занимающихся ирландскими танцами - потому что вы однажды попросили ее помочь на феше, когда ваша мама приболела.
48.Ваши друзья постоянно просят вас станцевать, как только начинает звучать ирландская музыка.
49.Вы поднимаетесь по лестнице в школе и слышите, как парень говорит своему приятелю "погляди, какие у нее ножки!" и его друг спрашивает вас, каким спортом вы занимаетесь, на что вы отвечаете, что занимаетесь ирландскими танцами. Это переходит в интересный продолжительный разговор, в результате которого вы учите двух парней некоторым простым степам и становитесь хорошими друзьями.
50. Вы постоянно прокручиваете в голове стэпы.
51. Вы не прекратите танцевать, даже если наступит конец света.
52. А вот если вы прекратите танцевать - это и будет конец света.
53. Если кто-то спрашивает вас о том, что вы больше всего любите делать, то вы автоматически начинаете танцевать.
54. Если танцевальный магазин не продает клей для носков, шорты и т.д. - вы пишете длинное гневное письмо в их адрес (я бы, например, тоже написала бы, а то у нас нифига не продают)
55. Ваша сестра безуспешно просит родителей купить ей несколько пар новой обуви и они говорят "нет", а вам покупают харды за ту же цену безо всяких разговоров.
56. Ваша сестра, играющая в футбол, считает себя круче, потому что это "настоящий спорт", но придя на пробный урок в танцкласс сдыхает на половине занятия и оставшееся время сидит на скамеечке. (хммм, такое впечатление, что в штатах соккер (английский футбол) - массовый женский вид спорта)
57. Ваша танцевальная сумка весит как походный рюкзак.
58. Ваши друзья, попытавшиеся одеть харды с удивлением спрашивают, как в этом вообще можно ходить.
59 Ваш бойфренд хвастается перед друзьями, что его девушка занимается ирландскими танцами, а не волейболом,плаванием или футболом.
60. Вы танцуете на работе, а потом удивляетесь, почему коллеги на вас так странно смотрят.
61. Вы одеваете на ночь новые джиллисы, чтобы быстрее их разносить.
62. Вы используете фэшевские медальки в качестве украшения на новогоднюю елку (гыыы, а это мысль:))))
63. Вы в состоянии станцевать рил практически под любую композицию из радиоприемника.
64. Половину вашей тренировочной формы составляет футболка с фэша.
65. Пробежка в полночь вокруг отеля в парике и тиаре для вас вполне нормальное явление (надеюсь, что спортивный костюм на участнице пробега тоже был, а то это действительно смотрелось бы более, чем экстравагантно:)))
66. Перед тем, как купить обувь, вы пытаетесь в ней станцевать.
67. Когда вы слышите "кат" вы сразу же пытаетесь выполнить это движение.
68. Вы единственная, кто прогуливает школу на день святого Патрика.
69. Вы единственная, кто добровольно слушает аккордеонную музыку и она вам нравится.
70. Вы лезете в вашу косметичку за подводкой для глаз, и вытаскиваете три фута зеленой белой и оранжевой ленты.
71. Половину из ваших носков составляют фэш-носки, а вторую половину - обычные носки, потому что вы одеваете их под фэш-носки.
72. Люди сильно впечатляются вашим простейшим риловым степом. (гыыы, так оно и есть:)) - наблюдала за реакцией треккеров на Москвофэше)
73. Ваши друзья неиридансеры бывают шокированы, узнав, что на фэше то, что на голове - не ваши волосы, а парик.
74. Ваши бедра в синих и черных синяках от свичей, но вас это не волнует.
75. Вы пытаетесь печатать на клавиатуре, стараясь отстукивать ритм треббл джиги.
76. Вы знаете, что пряжки на туфлях - это не что-то из прошлого века.
77. Вы знаете, что ирландские танцы - это не поскакушки по кругу и готовы прибить того, кто говорит, что это очень легко.
78. Вам хочется прибить того, кто харды называет ботинками для степа.
79. Вам хочется прибить того, кто софты называет балетными тапочками.
80. Вам хочется прибить того, кто называется все это ривердансом.
81. Вы считаете, что 500 баксов за соло-платье - это весьма выгодная сделка.
82. Если вы заплатили за свое соло платье на порядок больше, нежели за свадебное.
====
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments